Przejdź do treści
Zaloguj

Parafraza a plagiat w pracy i jak widzi ją antyplagiat

Parafraza jest plagiatem, gdy przerabiasz cudze zdania i nie podajesz źródła. Z przypisem i własną analizą jest zwykłą pracą ze źródłami. Antyplagiat porównujący tylko identyczne frazy takiej przeróbki nie zobaczy, a promotor czasem tak, bo zna literaturę. Dlatego przed złożeniem pracy warto sprawdzić ją narzędziem, które oznacza także parafrazy, i poprawić te miejsca, w których zmieniłeś tylko szyk zdania.

Czy parafraza to plagiat?

Zależy od źródła i od tego, co z nim zrobiłeś. Prawo autorskie chroni sposób wyrażenia myśli, a zasady rzetelności akademickiej wymagają też wskazania, skąd pochodzi pomysł. Parafraza bez przypisu przedstawia cudzą myśl jako własną i uczelnie traktują to jako plagiat. Parafraza z przypisem jest dozwolona. Podstawę opisuje ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, a regulamin uczelni zwykle idzie dalej niż ustawa.

Jedno zdanie źródła i trzy wersje w pracy

Poniższe zdanie jest wymyślone na potrzeby przykładu. Źródło: „Pracownicy, którzy mają wpływ na harmonogram swojej pracy, rzadziej odchodzą z firmy w pierwszym roku zatrudnienia.”

Wersja w pracyTekstOcena
A. KopiaPracownicy, którzy mają wpływ na harmonogram swojej pracy, rzadziej odchodzą z firmy w pierwszym roku zatrudnienia.Zgodność ze źródłem 100%, antyplagiat zaznaczy od razu
B. Przeróbka szykuW pierwszym roku zatrudnienia z firmy rzadziej odchodzą pracownicy, którzy mogą wpływać na harmonogram swojej pracy.Te same słowa w innej kolejności, to najczęstszy błąd, narzędzia z analizą parafraz zaznaczą
C. Parafraza z przypisemAutonomia w planowaniu czasu pracy wiąże się z mniejszą rotacją w pierwszym roku, co potwierdzają badania (Nowak 2021, s. 14).Własne sformułowanie plus źródło, poprawne

Wersja B jest pułapką. Autor czuje, że napisał to inaczej, a w istocie przestawił człony zdania. Wersja C zmienia sposób ujęcia i podaje źródło, więc nie wprowadza nikogo w błąd co do autorstwa.

Cztery poziomy podobieństwa i reakcja narzędzia

Rodzaj przeróbkiWyszukiwanie identycznych frazAnaliza parafraz
Kopia dosłownazaznaczazaznacza
Zamiana kilku słów na synonimyczęsto pomijazaznacza, jeśli struktura została
Przestawienie szyku zdaniapomijazaznacza
Przeróbka z własną analizą i przypisemnie dotyczynie powinna zaznaczyć jako problem

Raport SprawdzPrace oznacza pokrywające się fragmenty, pokazuje adres źródła i oddzielnie zaznacza parafrazy, więc w pracy widzisz, które akapity wymagają przepisania lub dopisania przypisu. Jak czytać procenty, opisuje wpis o dopuszczalnych wynikach antyplagiatu.

Dziesięć akapitów rozdziału teoretycznego, co dokładnie sprawdzić

Wymyślony rozdział o rotacji pracowników ma dziesięć akapitów i 14 źródeł. Po pierwszym raporcie podobieństwo wynosi 19%, ale rozkład jest ważniejszy niż procent. Cztery akapity mają jedno długie źródło, trzy pokrywają się krótkimi fragmentami z kilku stron, a trzy są czyste. Kolejność poprawek: najpierw cztery akapity z jednym źródłem, bo promotor od razu skojarzy je z tekstem, który zna. Potem te trzy rozproszone, w których wystarczy dopisać przypis lub cudzysłów. Czyste zostawiasz bez zmian.

AkapityCo pokazuje raportCo robisz
4 (jedno źródło, około 60% treści)Parafraza z zachowanym szykiemPiszesz od nowa z pamięci, dodajesz wniosek i przypis ze stroną
3 (kilka źródeł, krótkie zgodności)Wspólne zwroty i definicjeDodajesz cudzysłów albo przypis, definicje zostawiasz
3 (bez zgodności)Brak zaznaczeńBez zmian

Po poprawce robisz drugi raport i porównujesz wynik akapit po akapicie. Przy pracy licencjackiej cały proces zajmuje wieczór, a pierwsze sprawdzenie nie musi być ostatnie. Na kolejność działań przy całej pracy patrz wpis o sprawdzeniu plagiatu w pracy dyplomowej.

Pięć sposobów, którymi parafraza przestaje być własna

  • Zamiana kilku słów na synonimy przy tym samym szyku zdania.
  • Przestawienie członów zdania bez zmiany treści.
  • Tłumaczenie fragmentu z angielskiego i podanie go jako własnego bez źródła.
  • Skracanie cudzego akapitu do dwóch zdań, nadal bez przypisu.
  • Jeden przypis na końcu akapitu, w którym trzy zdania pochodzą z trzech różnych źródeł.

Każdy z nich widać w raporcie jako fragment powiązany ze źródłem, a dopisanie przypisu przy właściwym zdaniu zwykle kończy sprawę. Fragmenty, których nie umiesz sformułować inaczej niż autor, zostaw jako cytat w cudzysłowie.

Cztery kroki przed złożeniem pracy

1. Zamknij źródło i napisz z pamięci, co z niego wynika dla Twojego argumentu.

2. Dodaj to, czego w źródle nie ma: własny wniosek, dane z badań, odniesienie do innej pozycji.

3. Dopisz przypis z numerem strony.

4. Sprawdź akapit w antyplagiacie i porównaj z raportem.

Szczegółowy tryb poprawek po raporcie opisuje wpis o poprawie pracy po antyplagiacie.

Czy przeróbka przez ChatGPT to nadal plagiat

Tekst zmieniony przez generator zachowuje cudzą myśl, więc bez przypisu jest tym samym plagiatem, tylko trudniejszym do wykrycia. Dodatkowo takie akapity mogą zwrócić uwagę detektora AI. Jak to wygląda w praktyce, opisuje wpis o antyplagiacie a ChatGPT.

Ile kosztuje kontrola przed złożeniem

Plan Indywidualny kosztuje 199 zł netto miesięcznie albo 99 zł netto za miesiąc przy płatności rocznej, plus 23% VAT, i obejmuje 80 prac w miesiącu. Dla jednej pracy dyplomowej wystarczy kilka raportów przed złożeniem. Zestawienie planów jest w cenniku, a zasady dla plików w formacie docx i pdf na stronie antyplagiat PDF i Word.

Czy parafraza to plagiat?

Parafraza bez wskazania źródła jest plagiatem, bo przedstawia cudzą myśl jako własną. Parafraza z przypisem jest dozwolona. Kluczowe jest podanie, skąd pochodzi pomysł.

Czy antyplagiat wykrywa parafrazę?

Zależy od narzędzia. Wyszukiwanie identycznych fraz pomija przeróbki szyku zdania i synonimy. Narzędzie z analizą parafraz oznacza je w raporcie obok źródła, z którego pochodzą.

Jak parafrazować, żeby nie było plagiatu?

Napisz z pamięci własne ujęcie myśli, dodaj coś od siebie i podaj źródło z numerem strony. Samo przestawienie słów w zdaniu nie wystarcza.

Czy parafraza z przypisem to plagiat?

Nie. Jeśli podajesz źródło i wnosisz własne sformułowanie lub analizę, jest to zwykłe korzystanie z literatury. Raport antyplagiatowy może ją pokazać, ale promotor widzi przypis.